Il libro essenziale, il solo vero libro, un grande scrittore non deve, nel senso corrente, inventarlo, poiché esiste già in ciascuno di noi, ma tradurlo. Il dovere e il compito di uno scrittore sono quelli di un traduttore. 

Marcel Proust (citato in Guida tascabile per maniaci dei libri)